#diggi_lexik Практикум
Первый сборник упражнений по немецкому молодежному сленгу для русскоязычной аудитории
#diggi_lexik Практикум - это:
Электронная версия + возможность распечатать
PDF-файл со ссылками на полезную информацию и объясняющие видео в ответах. С PDF удобно работать в любом месте, где у тебя есть смартфон, планшет или ноутбук.
Распечатай, если любишь работать с бумажным форматом!
Ссылка на скачивание высылается на указанный тобой имейл после оплаты.
Распечатай, если любишь работать с бумажным форматом!
Ссылка на скачивание высылается на указанный тобой имейл после оплаты.
Подробная инструкция по эффективной работе с Практикумом
#diggi_lexik Практикум - это не просто куча упражнений, которые как хочешь, так и выполняй. В начале Практикума ты найдетешь подробные методические инструкции по эффективной работе с упражнениями. Следуя инструкциям, ты точно сможешь обогатить свою речь немецким сленгом.
в общей сложности 112 упражнений
В Практикуме 102 задания, тренирующих умение понимать и применять 55 самых распространенных современных немецких сленговых слов и выражений, а также слов-паразитов и заполнителей пауз + 20 заданий повышенной сложности;
Интерактивные ключи
В PDF-файле тебя ждут ссылки на подробные видео-объяснения с дополнительными примерами из немецкоязычных блогов, подкастов, твиттера и других соцсетей.
После Прохождения практикума
будешь и понимать, и говорить
Ты научишься не только понимать своих немецких знакомых, коллег и сокурсников, но и сможешь сам щегольнуть сленговыми и разговорными выражениями
наладишь контакт
Понимая сленг и разговорные выражения и употребляя их к месту в неформальном общении, ты сможешь быстрее наладить контакт с немецкоязычной молодежью (а молодежь в Европе - это люди лет до 40))
вольешься в тусовку
Поняв, что ты рубишь фишку, немецкие ребята с большей вероятностью примут тебя в свой круг общения
Почувствуешь себя частью общества
Ты больше не просто dieser Russe или diese Russin, ты круто знающий немецкий разговорный язык коллега, сокурсник, друг!
Автор Практикума
- Полина БузылеваПреподаватель немецкого языка, переводчик, создатель Инстаграм-блога @diggideutsch. Подробнее: "Обо мне"
Немецкий современный молодежный сленг был моей личной болью, когда я приехала учиться в Германию. Закончив Московский Иняз и даже успев приобрести опыт сотрудничества с немцами, в Германии я спокойно решала все свои бюрократические вопросы, без проблем изучала новые для себя предметы в универе и могла уверенно поддержать беседу с бабушками на остановке на немецком языке. Но я совершенно не понимала своих ровесников, особенно, когда они говорили не со мной, а между собой.
Как родилась идея #diggi_LExik Практикума
Это был будто другой язык: многие корни слов я слышала впервые (если их вообще удавалось расслышать). Тогда я начала переспрашивать и записывать новые выражения и слова в заметки на телефоне. Однако мне хотелось не только понимать, о чем говорят молодые люди в Германии - мне хотелось сойти за свою и чувствовать себя частью тусовки. Мне хотелось самой заговорить молодежно.
Зная, что понимание слова или выражения и его использование в своей собственной речи - это два разных навыка (подробнее в этом посте), я пришла к выводу, что для развития умения применять сленговые слова и выражения требуется система упражнений на воспроизведение этих слов и выражений с привязкой к конкретному контексту.
В поисках наиболее подходящих материалов, которые бы дали мне максимально глубокое понимание каждого из рассматриваемых мной выражений, я открыла для себя твиттер. Твиттер - это кладезь ёмких, насыщенных эмоциями, современных контекстов, которые отражают актуальное состояние языка и то, что вообще интересует немецкоговорящий интернет. Именно на основе твитов (2019-2020 годов) был создан #diggi_lexik Практикум.
отзывы
